EPI | CICLE B – XXXIV DIUMENGE DE DURANT L’ANY

13 novembre 2021

Evangeli Jn 18,33b-37

Narrador: El sanedrí va portar Jesús davant Pilat perquè el jutgés, perquè ells no podien executar ningú.

Sanedrí: Volem veure Pilat. Digueu-li que surti, nosaltres no podem entrar en aquest lloc impur.

Oficial: Senyor, aquí hi ha algunes persones que volen veure’t.

Pilat: Està bé, digues-los que passin.

Oficial: Diuen que millor que surtis tu, que ells es podrien contaminar.

Sanedrí: Et portem aquest enemic de Roma, que es fa dir Rei dels jueus.

Pilat: És això veritat? No sembla perillós.

Sanedrí: Però posa en perill l’autoritat del Cèsar i tu no pots permetre-ho. Pot ser perillós per a tots, fins i tot per a tu, oh Governador.

Pilat: Molt bé, jo l’interrogaré. Ets tu el rei dels jueus?

Jesús: Surt de vós això que em pregunteu, o són d’altres els qui us ho han dit de mi?

Pilat: Jo no sóc pas jueu. És el teu poble i els mateixos grans sacerdots els qui t’han entregat a les meves mans. He de saber què has fet.

Jesús: La meva reialesa no és cosa d’aquest món. Si fos d’aquest món, els meus homes haurien lluitat perquè jo no fos entregat als jueus. I és que la meva reialesa no és d’aquí.

Pilat: Per tant, vols dir que ets rei.

Jesús: Teniu raó: jo sóc rei. La meva missió és la de ser un testimoni de la veritat; per això he nascut i per això he vingut al món: tots els qui són de la veritat escolten la meva veu.

 

 

 

 

 

 

 

ara esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz.

I tant que sóc Rei! va dir Jesús, quan Pilat li va preguntar: Ets tu el Rei dels jueus? I a continuació va afegir: Però el meu regne no és com els de la terra, perquè no tinc territori, ni palau real, ni riqueses, ni exèrcits. Jo només regno en el cor i en la vida dels meus amics, per mitjà de l’amor.

Pare nostre, que esteu en el cel:

sigui santificat el vostre nom;

vingui a nosaltres el vostre Regne;

faci’s la vostra voluntat,

així a la terra com es fa en el cel.

El nostre pa de cada dia,

doneu-nos, Senyor, el dia d’avui;

i perdoneu les nostres culpes,

així com nosaltres perdonem

els nostres deutors;

i no permeteu

que nosaltres caiguem a la temptació,

ans deslliureu-nos de qualsevol mal.

Juguem

Pinta el dibuix